バージョン：1.0（機械翻訳）｜参考日：2026-09-18（繁体字中国語原文）｜状態：機械翻訳、法務レビュー未実施
1. 適用範囲とお問い合わせ
本ポリシーは、GTG（Go. Train. Grow.）が個人データをどのように収集、処理、利用、保存、削除するかを説明します。GTG は現在、洪銘澤（パスポート表記の英語氏名：HUNG MING-TSE）が個人として運営者兼データ管理者を務めています。データに関する権利、プライバシーに関するご質問、苦情は次までご連絡ください：[email protected]。
GTG は現在、無料の試用サービスのみを提供しており、有料取引は行っていません。共有コミュニティ、リアルタイムチャット、AI コーチ、AI 翻訳、動画アップロード、広告トラッキングは初期の公開機能には含まれません。新たなデータ利用や処理者を有効化する前に、関連する告知を更新し、必要に応じて同意を取得します。
2. 収集するデータ、取得元、利用目的
| データ区分 | 取得元と利用目的 | 利用者の選択と表示範囲 |
|---|---|---|
| アカウントID、メール、表示名、アバター、選択した国／地域 | アカウントの作成・管理、ログイン、会員識別、カスタマーサポート、セキュリティ対応 | メールは非公開。表示名、アバター、自ら選択した国旗は対応する機能内でのみ表示 |
| 生年月日と年齢確認記録 | 満18歳基準を満たすかの判定 | 生年月日は判定のため管理されたサービスにのみ送信され、本番テーブルには書き込まれません。テーブルには合格ステータス、基準バージョン、確認日時のみ保存 |
| トレーニング、プログラム、セット数、重量、回数、RPE／RIR、休憩・活動時間 | 記録の保存、履歴、自動入力、傾向、トレーニング分析の提供 | 一般的な記録は会員の個人データです。利用者が自ら共有した場合のみ、選択した外部プラットフォームに渡されます |
| 体重、体型、身体測定値、心拍数、カロリーその他健康関連データ | 利用者が任意で入力または許可し、個人の成長記録や推定に利用 | 任意データは提供しないことも可能。必須でない権限を拒否しても、無関係な基本機能には影響しません |
| 有酸素運動、ダイビング、位置情報データ | 距離、ペース、ダイビング活動の記録。位置情報は利用者が自ら操作し許可した場合のみ取得 | 継続的なバックグラウンド位置情報の取得は行いません。位置情報を含むコンテンツを共有する前に自身で確認してください |
| 器材、メモ、設定、言語、通知、権限のステータス | 個人設定の保存と選択した機能の提供 | ほとんどの設定は端末に保存。承認された個人記録はログイン状況に応じて同期される場合あり |
| ポリシーのバージョン、同意日時、取得元 | 会員が現行ポリシーに同意したことの証明 | 会員紐付けとサーバー時刻で保存。生年月日、端末の詳細情報、不要な IP は記録しません |
| カスタマーサポート、削除、権利行使請求の内容 | 問い合わせへの対応、請求者の確認、苦情や権利行使の処理 | パスワード、完全な決済情報、案件と無関係な病歴は提供しないでください |
| 必要な IP、接続、セキュリティ、エラー情報 | サービスの維持、トラブルシューティング、不正利用防止、セキュリティインシデント対応 | 実際の項目は使用中のインフラに依存し、必要な担当者・目的のみアクセス可能 |
将来、共有コミュニティが正式に開始される場合、GTG は公開個人データ、投稿、コメント、画像、リアクション、お気に入り、ブロック、通報、モデレーション記録を別途処理する場合があります。開始前に対応する機能、プロセス、ポリシーの更新を完了します。
3. 処理目的と法的根拠
GTG は、アカウント、個人記録、同期、カスタマーサポート、セキュリティ機能の提供に必要な範囲でデータを処理し、サービス関係の履行、有効な同意の取得、法的義務の遵守、または正当なセキュリティ上の利益の維持を根拠とします。収集、処理、利用は特定の目的に必要な範囲を超えません。
健康診断、病歴その他法律上特別な保護を受けるデータは、適用法上の根拠と安全対策が備わっている場合にのみ処理します。端末の権限と法的な同意は異なる場合があります。システム権限を有効にしたことは、GTG がデータを他の目的に利用することへの同意を意味しません。
GTG は個人データを販売せず、健康データを広告ターゲティング、信用評価、または中核的なフィットネスサービスと無関係なマーケティングに利用しません。
4. 端末の権限と健康データ
- 写真ライブラリ：アバターの選択、トレーニング共有画像の書き出し、または将来開始されるコミュニティ機能でのメディア選択に使用。可能な限り利用者が選択した項目のみを取得。
- カメラとマイク：該当機能が実際に提供され、利用者が撮影・録音を操作した場合のみリクエスト。
- 位置情報：利用者が自らダイビング位置を記録し許可した場合のみ取得。バックグラウンド追跡には使用しません。
- 通知、音、振動：セット間の休憩などのリマインダーに使用し、アプリまたはシステム設定でオフにできます。
- Apple Health／Health Connect：利用者が明示的に選択し許可したデータ区分のみを読み書きします。
権限を取り消すと、それ以降の該当するアクセスは停止しますが、GTG または健康プラットフォームに既に保存された記録は自動的には削除されません。利用者は GTG と対応する健康プラットフォームでそれぞれデータを管理する必要があります。
5. データの保存場所と越境処理
GTG はオフラインファーストの設計を採用し、端末上の AsyncStorage に会員ごとのトレーニング、測定値、設定を保存します。ログイン済みで年齢確認済みの会員の場合、承認された個人記録は、アクセス制御と行レベルのセキュリティルールで保護された正式なクラウドサービスに同期される場合があります。
GTG の本番環境では、アカウント、年齢確認、個人データの同期、ポリシー同意、アカウント削除に Supabase を使用しており、プロジェクトは東京にあります。カスタマーサポートのメールは Gmail で処理されます。Cloudflare Pages は公開ウェブサイト、利用規約、プライバシーポリシー、アカウント削除の説明を提供しており、会員の健康データは保持しません。Apple および Google は、利用者が実際にそれぞれのサインイン、ストア、健康、システム機能を利用する際に、各社のポリシーに従ってデータを処理します。
上記のプロバイダーは、利用者の所在地以外でデータを処理する場合があります。GTG は適用法が求める範囲で、ベンダー管理、契約、セキュリティ対策を講じます。新たなプロバイダーを導入する場合や、処理地域・目的に重大な変更がある場合は、本ポリシーを更新し法令に従って対応します。
6. 共有、提供先、公開コンテンツ
GTG は、利用者が選択したサービスの提供、同意の取得、法令の遵守、権限を有する機関への対応、または必要なセキュリティの維持の範囲でのみ、サービスプロバイダーその他の適法な提供先にデータを提供します。
利用者がシステムの共有機能を通じてトレーニング成果を他のアプリに自ら送信した場合、受信側のプラットフォームはそのポリシーに従ってデータを処理します。公開コンテンツは他者に閲覧、スクリーンショット、ダウンロード、再共有される可能性があります。GTG は外部プラットフォームや他者が適法に保存した複製を制御できません。
共有コミュニティは初期リリースでは非公開のままです。将来開始された場合でも、個人の体型写真はアップロードによって自動的に公開されることはありません。メディアは管理されたオブジェクトと短期間のアクセス方式を使用し、公開前にその時点の機能に応じた表示範囲、通報、ブロック、削除のオプションを提供します。公開コミュニティやチャットルームは、エンドツーエンドで暗号化された個人の健康データベースとして扱うべきではありません。
7. 保存期間と削除
- アカウント、年齢確認済みステータス、個人クラウドデータ：アカウントが有効な間保存。本人確認完了後にアカウント削除を実行すると削除されますが、法令上の保存義務または紛争対応に必要な限定的なデータは除きます。
- 端末データ：利用者が自ら削除する、アプリデータを消去する、アプリを削除する、またはアカウント削除を実行するまで保存。OS のバックアップにデータが残るかどうかは、利用者の端末設定とプラットフォームの規則によります。
- 同期削除マーカー：オフライン端末が既に削除されたデータを再アップロードするのを防ぐため、アカウントが有効な間保持し、アカウント削除時に一緒に削除。
- カスタマーサポート、苦情、権利行使請求：案件終了および必要なフォローアップ期間まで保存。紛争、詐欺、法的手続きに関わる場合は、利用と アクセスを制限し、必要性がなくなるまで保存。
- セキュリティおよびエラーログ：トラブルシューティング、不正利用防止、セキュリティインシデント対応に必要な期間保存。インシデント調査や法令上の要請により延長が必要な場合は、利用とアクセスを制限。
- コミュニティ、取引、サブスクリプションデータ：初期リリースでは機能を提供していないため、未提供の機能について正式なコンテンツや取引記録は作成しません。開始前に対応する保存ルールを公表します。
データの目的が消滅した場合、保存期間が満了した場合、または法令上削除が求められる場合、GTG はデータを削除、処理を停止、または再識別不能な措置を講じます。バックアップデータは制限された周期内で削除が遅れる場合があります。バックアップから復元された場合、GTG は既に確認済みの削除請求を再実行します。
8. アカウント削除と権利行使請求
利用者はアプリのアカウント設定内で、ログイン情報の確認および明確な確認を経てアカウントを削除できます。このプロセスにより、GTG Auth アカウント、帰属する個人クラウドデータ、およびその会員の端末上の GTG データが削除されますが、法令上保存が必要な、または紛争対応に必要な限定的なデータは除きます。
ログインできない、またはアプリを削除済みの利用者は、公式のアカウント削除ページまたはカスタマーサポートのメールアドレスを通じて申請できます。なりすまし防止のため、GTG は必要最小限の本人確認を求める場合がありますが、アカウントのパスワードを求めることはありません。
適用法に基づき、利用者は自身のデータについて、照会、閲覧、写しの取得、補完、訂正、収集・処理・利用の停止、削除、異議申し立て、制限、データポータビリティ、同意の撤回などの権利を有する場合があります。具体的な権利の内容と例外は適用法によります。台湾の個人情報保護法に基づき、照会、閲覧、写しの取得請求は原則として15日以内に決定され、訂正、停止、削除請求は原則として30日以内に決定されます。法令に基づき延長される場合、または全部を満たせない場合、GTG は理由と利用可能な救済方法を説明します。
9. 情報セキュリティとデータインシデント
GTG は、通信の暗号化、会員データの区分管理、最小権限の原則、管理されたサーバー運用、アクセス制限、必要なインシデント対応など、合理的かつリスクに応じた措置を講じています。いかなるシステムも絶対的な安全性を保証することはできません。利用者ご自身も端末、メール、ログイン情報を保護してください。
GTG が個人データの窃取、改ざん、破損、滅失、または漏洩を認識した場合、必要な管理措置と調査を行い、適用法に従って影響を受けた利用者および所管当局に通知します。
10. 年齢制限とポリシーの更新
GTG の初期リリースのサービスは満18歳以上の利用者のみ利用できます。登録プロセスでは生年月日が管理されたサービスに送信され、サーバー日時に基づき資格が判定されます。生年月日は本番テーブルには書き込まれません。アカウントが資格を満たさないことが判明した場合、GTG はアカウントを制限し、本ポリシーおよび適用法に従ってデータを処理します。
GTG は機能、プロバイダー、法令、またはセキュリティ上の必要性により本ポリシーを更新することがあります。重要な変更はアプリ、公式サイト、その他適切な方法で通知します。法令上必要な場合は、改めて同意を取得します。各言語版は一貫し理解しやすい情報を提供するものとし、翻訳の相違によって利用者が法令上有する保護が排除されることはありません。