Versi: 1.0 (Terjemahan Mesin) | Tanggal referensi: 2026-09-18 (naskah asli bahasa Tionghoa Tradisional) | Status: terjemahan mesin, belum ditinjau secara hukum oleh manusia
1. Ruang Lingkup dan Kontak
Kebijakan ini menjelaskan bagaimana GTG (Go. Train. Grow.) mengumpulkan, memproses, menggunakan, menyimpan, dan menghapus data pribadi. GTG saat ini dioperasikan secara perorangan oleh Hung Ming-Tse (nama sesuai paspor: HUNG MING-TSE), yang bertindak sebagai operator dan pengendali data. Untuk hak data, pertanyaan privasi, atau keluhan, silakan hubungi: [email protected].
GTG saat ini menyediakan layanan uji coba gratis dan tidak memproses transaksi berbayar. Komunitas bersama, obrolan waktu nyata, AI Coach, terjemahan AI, unggahan video, dan pelacakan iklan bukan bagian dari fitur publik awal; sebelum mengaktifkan penggunaan data baru atau pemroses baru, GTG akan memperbarui pemberitahuan terkait dan memperoleh persetujuan bila diperlukan.
2. Data yang Dikumpulkan, Sumber, dan Penggunaannya
| Kategori Data | Sumber dan Penggunaan | Pilihan Pengguna dan Cakupan Visibilitas |
|---|---|---|
| ID akun, email, nama tampilan, avatar, negara/wilayah yang dipilih | Pembuatan dan pengelolaan akun, masuk, identifikasi anggota, dukungan pelanggan, dan penanganan keamanan | Email tidak dipublikasikan; nama tampilan, avatar, dan bendera yang dipilih sendiri hanya ditampilkan dalam fitur terkait |
| Tanggal lahir dan catatan verifikasi usia | Menentukan apakah memenuhi batas 18 tahun | Tanggal lahir hanya dikirim ke layanan terkendali untuk verifikasi dan tidak ditulis ke tabel produksi; tabel hanya menyimpan status lulus, versi batas, dan waktu verifikasi |
| Latihan, program, set, beban, repetisi, RPE/RIR, istirahat, dan waktu aktivitas | Menyimpan catatan dan menyediakan riwayat, pengisian otomatis, tren, dan analisis latihan | Catatan umum adalah data pribadi anggota; hanya dikirim ke platform eksternal pilihan saat pengguna aktif membagikannya |
| Berat badan, komposisi tubuh, ukuran tubuh, detak jantung, kalori, dan data terkait kesehatan lainnya | Dimasukkan atau diizinkan secara sukarela oleh pengguna, digunakan untuk pelacakan dan estimasi kemajuan pribadi | Data opsional dapat tidak diberikan; menolak izin yang tidak penting tidak memengaruhi fitur dasar yang tidak terkait |
| Data kardio, menyelam, dan lokasi | Mencatat jarak, kecepatan, dan aktivitas menyelam; lokasi hanya diperoleh saat pengguna secara aktif memulai dan mengizinkannya | Tidak ada pelacakan lokasi latar belakang yang terus-menerus; pengguna harus memeriksa sendiri konten berlokasi sebelum membagikannya |
| Peralatan, catatan, preferensi, bahasa, notifikasi, dan status izin | Menyimpan pengaturan pribadi dan mengaktifkan fitur yang dipilih | Sebagian besar pengaturan disimpan di perangkat; catatan pribadi yang disetujui dapat disinkronkan tergantung status masuk |
| Versi kebijakan, waktu persetujuan, dan sumber | Membuktikan bahwa anggota telah menyetujui kebijakan saat ini | Disimpan menggunakan pengikatan anggota dan waktu server; tidak mencatat tanggal lahir, informasi perangkat lengkap, atau IP yang tidak diperlukan |
| Konten dukungan pelanggan, penghapusan, dan permintaan hak | Menanggapi pertanyaan, memverifikasi pemohon, dan menangani keluhan dan permintaan hak | Harap jangan memberikan kata sandi, informasi pembayaran lengkap, atau catatan medis yang tidak terkait dengan kasus |
| Informasi IP, koneksi, keamanan, dan kesalahan yang diperlukan | Memelihara layanan, mengatasi masalah, mencegah penyalahgunaan, dan menangani insiden keamanan | Item sebenarnya bergantung pada infrastruktur yang digunakan, hanya dapat diakses oleh personel dan untuk tujuan yang diperlukan |
Jika komunitas bersama diluncurkan secara resmi di masa mendatang, GTG dapat memproses secara terpisah data pribadi publik, postingan, komentar, gambar, reaksi, favorit, pemblokiran, laporan, dan catatan moderasi. Pembaruan fitur, proses, dan kebijakan terkait akan diselesaikan sebelum peluncuran.
3. Tujuan dan Dasar Hukum Pemrosesan
GTG memproses data dalam batas yang diperlukan untuk menyediakan fitur akun, catatan pribadi, sinkronisasi, dukungan pelanggan, dan keamanan, berdasarkan pemenuhan hubungan layanan, memperoleh persetujuan yang sah, kepatuhan terhadap kewajiban hukum, atau menjaga kepentingan keamanan yang sah. Pengumpulan, pemrosesan, dan penggunaan tidak akan melebihi apa yang diperlukan untuk tujuan tertentu.
Pemeriksaan kesehatan, catatan medis, atau data lain yang tunduk pada perlindungan hukum khusus hanya akan diproses jika ada dasar hukum yang berlaku dan langkah-langkah keamanan yang memadai. Izin perangkat dan persetujuan hukum dapat berbeda; mengaktifkan izin sistem tidak berarti menyetujui GTG menggunakan data untuk tujuan lain.
GTG tidak menjual data pribadi dan tidak menggunakan data kesehatan untuk penargetan iklan, penilaian kredit, atau pemasaran yang tidak terkait dengan layanan kebugaran inti.
4. Izin Perangkat dan Data Kesehatan
- Galeri foto: untuk memilih avatar, mengekspor gambar berbagi latihan, atau, setelah tersedia, memilih media untuk fitur komunitas; GTG memprioritaskan hanya mengakses item yang dipilih pengguna.
- Kamera dan mikrofon: hanya diminta saat fitur terkait benar-benar tersedia dan pengguna memulai pengambilan gambar atau rekaman.
- Lokasi: hanya diperoleh saat pengguna secara aktif mencatat lokasi menyelam dan mengizinkannya; tidak digunakan untuk pelacakan latar belakang.
- Notifikasi, suara, dan getaran: digunakan untuk pengingat seperti jeda istirahat antar set, dapat dinonaktifkan di aplikasi atau pengaturan sistem.
- Apple Health/Health Connect: hanya membaca atau menulis kategori data yang secara eksplisit dipilih dan diizinkan pengguna.
Mencabut izin menghentikan akses terkait di masa mendatang, tetapi tidak secara otomatis menghapus catatan yang sudah disimpan oleh GTG atau platform kesehatan. Pengguna harus mengelola data secara terpisah melalui GTG dan platform kesehatan terkait.
5. Lokasi Penyimpanan Data dan Pemrosesan Lintas Batas
GTG mengikuti desain offline-first dan menyimpan data latihan, pengukuran, dan preferensi khusus anggota di perangkat menggunakan AsyncStorage. Untuk anggota yang telah masuk dan lolos verifikasi usia, catatan pribadi yang disetujui dapat disinkronkan ke layanan cloud produksi yang dilindungi oleh kontrol akses dan aturan keamanan tingkat baris.
Lingkungan produksi GTG menggunakan Supabase untuk akun, verifikasi usia, sinkronisasi pribadi, persetujuan kebijakan, dan penghapusan akun, dengan proyek berlokasi di Tokyo, Jepang. Email dukungan pelanggan ditangani melalui Gmail. Cloudflare Pages menghosting situs web publik, Syarat Penggunaan, Kebijakan Privasi, dan petunjuk penghapusan akun, dan tidak menghosting data kesehatan anggota. Apple dan Google memproses data sesuai dengan kebijakan mereka sendiri saat pengguna benar-benar menggunakan fitur masuk, toko, kesehatan, atau sistem mereka.
Penyedia di atas dapat memproses data di luar lokasi pengguna. GTG akan menerapkan langkah-langkah manajemen vendor, kontraktual, dan keamanan sejauh yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Jika penyedia baru diperkenalkan, atau wilayah atau tujuan pemrosesan berubah secara signifikan, Kebijakan ini akan diperbarui dan ditangani sesuai hukum.
6. Berbagi, Penerima, dan Konten Publik
GTG hanya menyediakan data kepada penyedia layanan atau penerima sah lainnya sejauh diperlukan untuk memberikan layanan yang dipilih pengguna, memperoleh persetujuan, mematuhi hukum, menanggapi otoritas yang berwenang, atau menjaga keamanan yang diperlukan.
Ketika pengguna secara aktif membagikan hasil latihan ke aplikasi lain melalui fitur berbagi sistem, platform penerima akan memproses data sesuai dengan kebijakannya sendiri. Konten publik dapat dilihat, di-screenshot, diunduh, atau dibagikan ulang oleh orang lain; GTG tidak dapat mengontrol salinan yang disimpan secara sah oleh platform eksternal atau orang lain.
Komunitas bersama tetap tertutup pada peluncuran awal. Setelah diaktifkan, foto tubuh pribadi tidak akan secara otomatis menjadi publik hanya karena diunggah; media akan menggunakan objek terkendali dan akses berumur pendek, dan sebelum dipublikasikan akan menyediakan opsi visibilitas, pelaporan, pemblokiran, dan penghapusan sesuai fitur yang tersedia saat itu. Komunitas publik atau ruang obrolan tidak boleh dianggap sebagai basis data kesehatan pribadi yang dienkripsi ujung-ke-ujung.
7. Periode Penyimpanan dan Penghapusan
- Akun, status verifikasi usia, dan data cloud pribadi: disimpan selama akun aktif; dihapus setelah verifikasi identitas selesai dan penghapusan akun dilakukan, kecuali data terbatas yang harus disimpan secara hukum atau diperlukan untuk penanganan sengketa.
- Data perangkat: disimpan hingga pengguna menghapusnya sendiri, menghapus data aplikasi, menghapus aplikasi, atau melakukan penghapusan akun; apakah cadangan sistem operasi menyimpan data bergantung pada pengaturan perangkat pengguna dan aturan platform.
- Penanda penghapusan sinkronisasi: disimpan selama akun aktif untuk mencegah perangkat offline mengunggah ulang data yang sudah dihapus; dihapus bersamaan saat akun dihapus.
- Dukungan pelanggan, keluhan, dan permintaan hak: disimpan hingga kasus selesai dan selama periode tindak lanjut yang diperlukan; jika melibatkan sengketa, penipuan, atau proses hukum, penggunaan dan akses akan dibatasi dan disimpan hingga tidak lagi diperlukan.
- Log keamanan dan kesalahan: disimpan selama periode yang diperlukan untuk pemecahan masalah, pencegahan penyalahgunaan, dan penanganan insiden keamanan; jika investigasi insiden atau persyaratan hukum memerlukan perpanjangan, penggunaan dan akses akan dibatasi.
- Data komunitas, transaksi, dan langganan: fitur ini dinonaktifkan pada peluncuran awal, sehingga tidak ada konten atau catatan transaksi resmi yang dibuat untuk fitur yang belum diaktifkan; aturan penyimpanan terkait akan dipublikasikan sebelum peluncuran.
Ketika tujuan data tidak lagi berlaku, periode penyimpanan berakhir, atau penghapusan diwajibkan secara hukum, GTG akan menghapus data, menghentikan pemrosesan, atau mengambil langkah agar data tidak dapat diidentifikasi lagi. Data cadangan mungkin tertunda penghapusannya dalam siklus terbatas; jika data dipulihkan dari cadangan, GTG akan menjalankan kembali permintaan penghapusan yang telah dikonfirmasi.
8. Penghapusan Akun dan Permintaan Hak
Pengguna dapat menghapus akun mereka di pengaturan akun aplikasi, setelah verifikasi kredensial masuk dan konfirmasi eksplisit. Proses ini menghapus akun GTG Auth, data cloud pribadi yang dapat diatribusikan, dan data GTG anggota tersebut di perangkat, kecuali data terbatas yang harus disimpan secara hukum atau diperlukan untuk penanganan sengketa.
Pengguna yang tidak dapat masuk atau telah menghapus aplikasi dapat mengajukan permintaan melalui halaman web penghapusan akun resmi atau email dukungan pelanggan. Untuk mencegah penyamaran, GTG dapat meminta konfirmasi identitas minimal yang diperlukan, tetapi tidak akan pernah meminta kata sandi akun.
Berdasarkan hukum yang berlaku, pengguna mungkin berhak meminta akses, peninjauan, memperoleh salinan, melengkapi, memperbaiki, menghentikan pengumpulan, pemrosesan, atau penggunaan, penghapusan, keberatan, pembatasan, portabilitas data, dan penarikan persetujuan. Hak-hak spesifik dan pengecualian tunduk pada hukum yang berlaku. Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Taiwan, permintaan akses, peninjauan, atau memperoleh salinan pada dasarnya diputuskan dalam 15 hari; permintaan perbaikan, penghentian, atau penghapusan pada dasarnya diputuskan dalam 30 hari. Jika perpanjangan diizinkan secara hukum atau permintaan tidak dapat sepenuhnya dipenuhi, GTG akan menjelaskan alasannya dan upaya hukum yang tersedia.
9. Keamanan Informasi dan Insiden Data
GTG menerapkan langkah-langkah yang wajar dan sepadan dengan risiko, termasuk enkripsi saat transmisi, segmentasi data anggota, hak akses minimum, operasi server terkendali, pembatasan akses, dan penanganan insiden yang diperlukan. Tidak ada sistem yang dapat menjamin keamanan mutlak; pengguna juga harus melindungi perangkat, email, dan kredensial masuk mereka.
Jika GTG mengetahui bahwa data pribadi telah dicuri, diubah, rusak, hilang, atau bocor, GTG akan mengambil langkah kontrol dan investigasi yang diperlukan serta memberi tahu pengguna yang terdampak dan otoritas yang berwenang sesuai hukum yang berlaku.
10. Batasan Usia dan Pembaruan Kebijakan
Layanan awal GTG hanya tersedia bagi pengguna berusia minimal 18 tahun. Proses pendaftaran mengirimkan tanggal lahir ke layanan terkendali, yang menentukan kelayakan berdasarkan tanggal server; tanggal lahir tidak ditulis ke tabel produksi. Jika akun ditemukan tidak memenuhi syarat, GTG akan membatasi akun tersebut dan memproses data terkait sesuai dengan Kebijakan ini dan hukum yang berlaku.
GTG dapat memperbarui Kebijakan ini karena perubahan fitur, vendor, persyaratan hukum, atau kebutuhan keamanan. Perubahan material akan diumumkan melalui aplikasi, situs web resmi, atau cara lain yang sesuai; jika diwajibkan secara hukum, persetujuan baru akan diperoleh kembali. Setiap versi bahasa harus menyediakan informasi yang konsisten dan mudah dipahami; perbedaan terjemahan tidak mengecualikan perlindungan yang berhak diterima pengguna berdasarkan hukum.