Versi: 1.0 (Terjemahan Mesin) | Tanggal referensi: 2026-09-18 (naskah asli bahasa Tionghoa Tradisional) | Status: terjemahan mesin, belum ditinjau secara hukum oleh manusia
1. Ruang Lingkup dan Kontak
Syarat ini berlaku untuk pencatatan latihan, panduan gerakan, analisis latihan, dan layanan terkait yang saat ini disediakan oleh GTG (Go. Train. Grow.). GTG saat ini dioperasikan secara perorangan oleh Hung Ming-Tse (nama sesuai paspor: HUNG MING-TSE). Untuk dukungan pelanggan, pemberitahuan hak cipta, laporan konten, atau keluhan, silakan hubungi: [email protected].
GTG saat ini menyediakan layanan uji coba gratis dan tidak memproses transaksi berbayar. Jika fitur berbayar diperkenalkan di masa mendatang, informasi bisnis yang diwajibkan hukum, harga lengkap, siklus penagihan, perpanjangan, pembatalan, dan ketentuan pengembalian dana akan diungkapkan secara terpisah sebelum transaksi apa pun.
Harap baca Syarat ini dan Kebijakan Privasi sebelum mendaftar atau menggunakan fitur apa pun yang memerlukan persetujuan Anda. Fitur yang tersedia dapat bervariasi menurut wilayah, perangkat, izin, dan status keanggotaan; fitur yang belum diaktifkan atau ditandai sebagai pratinjau tidak berarti telah diluncurkan secara resmi.
2. Akun dan Kelayakan
Versi awal layanan ini hanya tersedia bagi pengguna berusia minimal 18 tahun untuk mendaftar dan menggunakannya. Pendaftaran memerlukan tanggal lahir lengkap, yang diperiksa terhadap batas usia oleh server yang dikendalikan; GTG tidak menyimpan tanggal lahir dalam tabel data produksi, hanya hasil verifikasi usia dan catatan verifikasi yang diperlukan. Jika akun ditemukan tidak memenuhi syarat, GTG dapat membatasi akun tersebut dan memproses data terkait sesuai dengan Kebijakan Privasi dan hukum yang berlaku.
Pengguna harus memberikan informasi yang dapat dihubungi dan menjaga kredensial masuk mereka, serta tidak boleh menyamar sebagai orang lain atau menjual, menyewakan, atau membagikan akun mereka. Nama panggilan dapat digunakan sebagai nama tampilan; negara/wilayah dan bendera yang dipilih sendiri tidak mewakili identitas, tempat tinggal, atau kewarganegaraan yang telah diverifikasi. Jika Anda menemukan akun Anda disalahgunakan, segera hubungi dukungan pelanggan.
3. Latihan, Kesehatan, dan Keselamatan Menyelam
Program latihan, saran beban, demonstrasi gerakan, dan analisis data yang disediakan GTG hanya untuk referensi kebugaran umum dan tidak merupakan diagnosis medis, saran pengobatan, atau resep profesional. Sebelum melakukan aktivitas intensitas tinggi atau berisiko tinggi, silakan berkonsultasi dengan dokter, pelatih, atau profesional lain yang memenuhi syarat sesuai kondisi Anda.
Perkiraan kalori, kekuatan maksimum, beban kelompok otot, tingkat pemulihan, RPE/RIR, dan perhitungan lainnya dapat dipengaruhi oleh akurasi input, asumsi rumus, dan kesalahan perangkat. Jika Anda mengalami nyeri, pusing, kesulitan bernapas, atau tanda peringatan lainnya, hentikan aktivitas segera dan cari pertolongan medis jika diperlukan.
Fitur scuba dan freediving hanya untuk pencatatan aktivitas dan referensi umum; fitur ini bukan pengganti komputer selam, tabel dekompresi, penganalisis gas, peralatan penyelamatan, atau pelatihan profesional. Jangan hanya mengandalkan GTG untuk menilai sisa pasokan udara, kebutuhan dekompresi, atau kelayakan menyelam, dan jangan gunakan untuk mendorong batas menahan napas, menyelam sendirian, atau mengabaikan persyaratan instruktur bersertifikat, buddy selam, dan peralatan yang tepat.
4. Uji Coba Gratis dan Layanan Berbayar di Masa Depan
GTG saat ini tidak menawarkan pembelian berbayar atau penagihan otomatis. Antarmuka anggota baru dapat menampilkan uji coba gratis 30 hari dengan fitur lengkap; uji coba tidak memerlukan pembayaran dan tidak secara otomatis berubah menjadi langganan berbayar. Setelah uji coba berakhir, fitur gratis yang tercantum saat itu tetap tersedia.
Jika langganan bulanan Premium atau layanan berbayar lainnya diperkenalkan di masa mendatang, tanggal berlakunya akan diumumkan secara terpisah dan diproses melalui Apple App Store atau Google Play sesuai dengan aturan platform yang berlaku. Produk sebenarnya, harga, mata uang, pajak, siklus penagihan, kelayakan uji coba, perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dana akan sesuai dengan yang ditampilkan di layar pembelian dan di toko masing-masing. Sebelum fitur berbayar apa pun diluncurkan secara resmi, GTG akan memperbarui Syarat ini dan memberikan informasi konsumen yang diperlukan.
5. Fitur Komunitas dan Aturan Perilaku
Komunitas bersama dan obrolan waktu nyata bukan bagian dari fitur publik uji coba gratis awal. Jika GTG mengaktifkan fitur ini di masa mendatang, postingan, komentar, gambar, video, avatar, pesan obrolan, dan konten interaktif lainnya harus mematuhi aturan berikut:
- Jangan memposting konten yang melibatkan perundungan, pelecehan, ancaman, diskriminasi, kebencian, materi seksual eksplisit, eksploitasi seksual anak, atau konten melanggar hukum lainnya.
- Jangan mengungkapkan data pribadi orang lain, memposting gambar pribadi tanpa persetujuan, menyamar sebagai orang lain, melakukan penipuan, membanjiri platform dengan pesan, atau mengirim spam.
- Jangan melanggar hak cipta, merek dagang, hak citra, atau hak lainnya, dan jangan mempromosikan aktivitas berbahaya, transaksi ilegal, atau informasi medis yang menyesatkan.
- Jangan mengelak dari pemblokiran, penangguhan, pembatasan konten, verifikasi berbayar, atau langkah-langkah keamanan sistem.
Pengguna hanya boleh mengunggah konten yang memiliki hak untuk digunakan dan yang persetujuan yang diperlukan telah diperoleh. Komunitas publik bukan tempat yang tepat untuk menyimpan catatan medis, alamat rumah yang tepat, kredensial masuk, atau data sensitif lainnya; sebelum membagikan gambar orang lain atau gym, pastikan Anda memiliki hak untuk memotret dan membagikannya secara publik.
6. Pelaporan, Pemblokiran, dan Penanganan Konten
Setelah fitur komunitas resmi diluncurkan, GTG akan menyediakan mekanisme pelaporan dan pemblokiran yang berlaku. Pengguna juga dapat mengajukan laporan atau keluhan melalui email dukungan pelanggan, dengan menyertakan informasi identifikasi konten, alasan, dan bukti yang diperlukan. Harap jangan menyertakan informasi sensitif yang tidak terkait dengan kasus tersebut.
GTG dapat, tergantung pada tingkat keparahan pelanggaran, membatasi visibilitas konten, menghapus konten, membatasi fitur, atau menangguhkan atau menghentikan akun, dan akan bekerja sama dengan otoritas yang berwenang bila diwajibkan secara hukum. Pemblokiran atau penghapusan konten tidak dapat menarik kembali salinan yang telah diunduh, di-screenshot, atau disimpan secara sah oleh orang lain. Jika ada risiko mendesak terhadap keselamatan pribadi, segera hubungi layanan darurat setempat daripada menunggu balasan dari dukungan pelanggan.
7. Konten Pengguna dan Kekayaan Intelektual
Pengguna tetap memegang hak atas konten asli mereka. Untuk menyediakan fitur yang dipilih pengguna, pengguna memberikan GTG lisensi yang diperlukan, tidak eksklusif, terbatas untuk tujuan layanan, untuk menyimpan, mencadangkan, mengompresi, mengonversi, menghasilkan thumbnail, mentransmisikan, dan menampilkan konten dalam lingkup berbagi yang dipilih pengguna. Lisensi ini tidak termasuk menjual konten pengguna secara sewenang-wenang atau menggunakannya untuk dukungan iklan yang tidak disetujui.
Setelah konten atau akun dihapus, lisensi di atas berakhir sesuai proses penghapusan data, kecuali sejauh diperlukan untuk penyimpanan yang diwajibkan secara hukum, penanganan sengketa, pemeliharaan keamanan, atau cadangan terbatas. Salinan yang telah disimpan oleh pengguna lain atau platform eksternal mungkin tidak dapat ditarik oleh GTG.
Merek, perangkat lunak, antarmuka, ilustrasi gerakan resmi, teks, dan materi lain milik GTG dilindungi oleh hukum yang berlaku; penyalinan, penjualan, atau distribusi tanpa izin dilarang.
8. Data, Layanan Pihak Ketiga, dan Ketersediaan
GTG memproses data sesuai dengan Kebijakan Privasi dan mengikuti desain offline-first. Data yang belum disinkronkan, mengalami konflik, atau hanya disimpan di perangkat dapat hilang jika aplikasi dihapus, data dibersihkan, atau perangkat hilang atau rusak. Fitur sinkronisasi kesehatan, lokasi, pengingat, toko, dan berbagi eksternal dapat bergantung pada pihak ketiga, jaringan, kemampuan perangkat, dan izin sistem.
GTG akan melakukan upaya yang wajar untuk memelihara layanan dan keamanan informasi, tetapi tidak menjamin layanan yang tidak terputus, bebas kesalahan, atau kompatibilitas penuh dengan setiap perangkat. Tanggung jawab atas kesengajaan, kelalaian berat, data pribadi, konsumen, atau cedera pribadi yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku tidak dikecualikan oleh Syarat ini.
9. Penghentian dan Penghapusan Akun
Pengguna dapat meminta penghapusan akun dalam pengaturan akun aplikasi, setelah verifikasi kredensial masuk dan konfirmasi eksplisit. Proses penghapusan akan menghapus akun GTG Auth, data cloud pribadi yang dapat diatribusikan, dan data GTG anggota tersebut di perangkat, kecuali data terbatas yang harus disimpan secara hukum atau diperlukan untuk penanganan sengketa. Keluar, menonaktifkan, atau menghapus aplikasi tidak sama dengan menghapus data sisi server.
Pengguna yang tidak dapat masuk atau telah menghapus aplikasi dapat mengajukan permintaan melalui halaman web penghapusan akun resmi atau email dukungan pelanggan. Untuk mencegah penyamaran, GTG dapat meminta konfirmasi identitas minimal yang diperlukan, tetapi tidak akan pernah meminta kata sandi akun.
10. Perubahan Syarat, Hukum yang Berlaku, dan Sengketa
GTG dapat memperbarui Syarat ini karena perubahan fitur, persyaratan hukum, atau kebutuhan keamanan. Perubahan material akan diumumkan melalui aplikasi, situs web resmi, atau cara lain yang sesuai; jika diwajibkan secara hukum, persetujuan baru akan diperoleh kembali. Pembaruan tidak akan secara retroaktif mencabut hak yang telah diperoleh pengguna secara sah.
Syarat ini diatur oleh hukum Republik Tiongkok (Taiwan), tanpa mengecualikan perlindungan konsumen atau aturan wajib lainnya yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum tempat tinggal pengguna. Sengketa dapat diselesaikan terlebih dahulu melalui negosiasi lewat dukungan pelanggan; jika litigasi diperlukan, yurisdiksi akan ditentukan berdasarkan hukum yang berlaku, tanpa membatasi hak pengguna untuk mengajukan keluhan kepada otoritas yang berwenang atau mencari upaya hukum lain sesuai hukum.