Phiên bản: 1.0 (dịch máy) | Ngày tham chiếu: 2026-09-18 (bản gốc tiếng Hoa phồn thể) | Trạng thái: dịch máy, chưa qua rà soát pháp lý bởi con người
1. Phạm vi áp dụng và liên hệ
Các Điều khoản này áp dụng cho việc ghi nhật ký tập luyện, hướng dẫn động tác, phân tích tập luyện và các dịch vụ liên quan hiện đang được GTG (Go. Train. Grow.) cung cấp. GTG hiện do cá nhân ông Hồng Minh Trạch (tên theo hộ chiếu: HUNG MING-TSE) vận hành. Để được hỗ trợ khách hàng, thông báo bản quyền, báo cáo nội dung hoặc khiếu nại, vui lòng liên hệ: [email protected].
GTG hiện cung cấp dịch vụ dùng thử miễn phí và không xử lý các giao dịch trả phí. Nếu trong tương lai triển khai các tính năng trả phí, thông tin doanh nghiệp theo yêu cầu pháp luật, giá đầy đủ, chu kỳ thanh toán, gia hạn, hủy và điều khoản hoàn tiền sẽ được công bố riêng trước khi giao dịch.
Vui lòng đọc các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư trước khi đăng ký hoặc sử dụng bất kỳ tính năng nào yêu cầu sự đồng ý. Các tính năng khả dụng có thể khác nhau tùy theo khu vực, thiết bị, quyền truy cập và trạng thái thành viên; một tính năng chưa được kích hoạt hoặc được đánh dấu là bản xem trước không có nghĩa là đã được chính thức cung cấp.
2. Tài khoản và điều kiện sử dụng
Phiên bản dịch vụ ban đầu chỉ dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên đăng ký và sử dụng. Khi đăng ký, cần nhập đầy đủ ngày sinh, được một máy chủ được kiểm soát sử dụng để xác định xem có đạt ngưỡng tuổi hay không; GTG không lưu trữ ngày sinh trong các bảng dữ liệu chính thức, chỉ lưu kết quả xác minh tuổi và các bản ghi xác minh cần thiết. Nếu tài khoản không đủ điều kiện, GTG có thể hạn chế tài khoản và xử lý dữ liệu liên quan theo Chính sách quyền riêng tư và pháp luật hiện hành.
Người dùng phải cung cấp thông tin liên hệ được và bảo quản thông tin đăng nhập cẩn thận, không được mạo danh người khác hoặc bán, cho thuê, chia sẻ tài khoản. Có thể sử dụng biệt danh làm tên hiển thị; quốc gia/khu vực và cờ do người dùng tự chọn không đại diện cho danh tính, nơi cư trú hoặc quốc tịch đã được xác minh. Nếu phát hiện tài khoản bị chiếm dụng trái phép, vui lòng liên hệ ngay với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
3. An toàn tập luyện, sức khỏe và lặn
Các chương trình tập luyện, gợi ý mức tạ, hướng dẫn động tác và phân tích dữ liệu do GTG cung cấp chỉ mang tính tham khảo chung về thể hình, không cấu thành chẩn đoán y khoa, tư vấn điều trị hoặc đơn thuốc chuyên môn. Trước khi thực hiện các hoạt động cường độ cao hoặc rủi ro cao, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ, huấn luyện viên hoặc chuyên gia có trình độ phù hợp với tình trạng cá nhân.
Lượng calo, sức mạnh tối đa, tải trọng nhóm cơ, mức độ hồi phục, RPE/RIR và các tính toán khác có thể bị ảnh hưởng bởi dữ liệu nhập vào, công thức tính và sai số thiết bị. Khi xuất hiện đau, chóng mặt, khó thở hoặc các dấu hiệu cảnh báo khác, cần dừng hoạt động ngay lập tức và tìm kiếm trợ giúp y tế nếu cần.
Các tính năng lặn bình khí và lặn tự do chỉ dùng để ghi lại hoạt động và tham khảo chung, không thay thế cho máy tính lặn, bảng giảm áp, thiết bị phân tích khí, thiết bị cứu hộ hoặc đào tạo chuyên nghiệp. Không được chỉ dựa vào GTG để đánh giá lượng khí còn lại, nhu cầu giảm áp hoặc mức độ phù hợp để lặn, cũng không được dùng ứng dụng để thử thách giới hạn nín thở, lặn một mình hoặc bỏ qua yêu cầu về huấn luyện viên có chứng chỉ, bạn lặn và thiết bị chuyên dụng.
4. Dùng thử miễn phí và dịch vụ trả phí trong tương lai
GTG hiện không cung cấp hình thức mua trả phí hoặc thanh toán tự động. Giao diện dành cho thành viên mới có thể hiển thị 30 ngày dùng thử miễn phí toàn bộ tính năng; thời gian dùng thử không yêu cầu thanh toán và không tự động chuyển thành gói đăng ký trả phí. Sau khi kết thúc thời gian dùng thử, các tính năng miễn phí được nêu tại thời điểm đó vẫn có thể sử dụng.
Nếu trong tương lai triển khai gói đăng ký Premium theo tháng hoặc dịch vụ trả phí khác, thời điểm có hiệu lực sẽ được công bố riêng và xử lý qua Apple App Store hoặc Google Play theo quy định của nền tảng liên quan. Sản phẩm, giá cả, đơn vị tiền tệ, thuế, chu kỳ thanh toán, điều kiện dùng thử, gia hạn, hủy và hoàn tiền thực tế sẽ căn cứ vào màn hình mua hàng và thông tin hiển thị trên cửa hàng. Trước khi bất kỳ tính năng trả phí nào chính thức ra mắt, GTG sẽ cập nhật các Điều khoản này và cung cấp thông tin cần thiết cho người tiêu dùng.
5. Tính năng cộng đồng và quy tắc ứng xử
Cộng đồng chia sẻ và trò chuyện thời gian thực không thuộc các tính năng công khai trong đợt dùng thử miễn phí ban đầu. Nếu trong tương lai GTG cung cấp các tính năng này, bài đăng, bình luận, hình ảnh, video, ảnh đại diện, tin nhắn trò chuyện và nội dung tương tác khác phải tuân thủ các quy tắc sau:
- Không được đăng nội dung bắt nạt, quấy rối, đe dọa, phân biệt đối xử, thù ghét, nội dung khiêu dâm, bóc lột tình dục trẻ em hoặc nội dung bất hợp pháp khác.
- Không được tiết lộ dữ liệu cá nhân của người khác, đăng hình ảnh riêng tư mà không có sự đồng ý, mạo danh người khác, lừa đảo, spam hoặc phát tán thư rác.
- Không được xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu, quyền hình ảnh hoặc quyền khác, cũng như không được quảng bá hành vi nguy hiểm, giao dịch bất hợp pháp hoặc thông tin y tế gây hiểu lầm.
- Không được né tránh việc chặn, đình chỉ, hạn chế nội dung, xác minh trả phí hoặc các biện pháp bảo mật hệ thống.
Người dùng chỉ được tải lên nội dung mà mình có quyền sử dụng và đã có được sự đồng ý cần thiết. Cộng đồng công khai không phải là nơi thích hợp để lưu trữ hồ sơ bệnh án, địa chỉ nhà chính xác, thông tin đăng nhập hoặc dữ liệu nhạy cảm khác; trước khi chia sẻ hình ảnh của người khác hoặc phòng gym, cần xác nhận có quyền chụp và chia sẻ công khai.
6. Báo cáo, chặn và xử lý nội dung
Khi các tính năng cộng đồng chính thức ra mắt, GTG sẽ cung cấp các cơ chế báo cáo và chặn phù hợp. Người dùng cũng có thể gửi báo cáo hoặc khiếu nại qua email hỗ trợ khách hàng, cung cấp thông tin nhận diện nội dung, lý do và bằng chứng cần thiết. Vui lòng không đính kèm thông tin nhạy cảm không liên quan đến vụ việc.
Tùy theo mức độ vi phạm, GTG có thể hạn chế khả năng hiển thị nội dung, xóa nội dung, hạn chế tính năng, tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản, và sẽ hợp tác với cơ quan có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu. Việc chặn hoặc xóa nội dung không thể thu hồi các bản sao mà người khác đã tải xuống, chụp màn hình hoặc lưu trữ hợp pháp trước đó. Trong trường hợp có nguy hiểm cấp bách đến an toàn cá nhân, vui lòng liên hệ ngay dịch vụ khẩn cấp tại địa phương thay vì chờ phản hồi từ bộ phận hỗ trợ khách hàng.
7. Nội dung của người dùng và sở hữu trí tuệ
Người dùng giữ quyền đối với nội dung gốc của mình. Để cung cấp các tính năng mà người dùng lựa chọn, người dùng cấp cho GTG giấy phép cần thiết, không độc quyền, giới hạn trong mục đích của dịch vụ để lưu trữ, sao lưu, nén, chuyển đổi, tạo hình thu nhỏ, truyền tải và hiển thị nội dung trong phạm vi chia sẻ mà người dùng lựa chọn. Giấy phép này không bao gồm việc tùy ý bán nội dung của người dùng hoặc sử dụng cho các quảng cáo chưa được đồng ý.
Sau khi nội dung hoặc tài khoản bị xóa, giấy phép nêu trên sẽ chấm dứt theo quy trình xóa dữ liệu, ngoại trừ phạm vi cần thiết để lưu trữ theo pháp luật, xử lý tranh chấp, duy trì an ninh hoặc sao lưu có giới hạn. Các bản sao mà người dùng khác hoặc nền tảng bên ngoài đã lưu trữ có thể không thể được GTG thu hồi.
Thương hiệu, phần mềm, giao diện, hình minh họa động tác chính thức, văn bản và tài liệu khác của GTG được pháp luật liên quan bảo hộ; nghiêm cấm sao chép, bán hoặc phân phối khi chưa được phép.
8. Dữ liệu, dịch vụ bên thứ ba và tính khả dụng
GTG xử lý dữ liệu theo Chính sách quyền riêng tư và áp dụng thiết kế ưu tiên ngoại tuyến. Dữ liệu chưa đồng bộ, xung đột hoặc chỉ được lưu trên thiết bị có thể bị mất nếu gỡ cài đặt ứng dụng, xóa dữ liệu, mất hoặc hỏng thiết bị. Các tính năng đồng bộ sức khỏe, định vị, nhắc nhở, cửa hàng và chia sẻ bên ngoài có thể phụ thuộc vào bên thứ ba, mạng, khả năng thiết bị và quyền hệ thống.
GTG sẽ nỗ lực hợp lý để duy trì dịch vụ và bảo mật thông tin, nhưng không đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc hoàn toàn tương thích với mọi thiết bị. Trách nhiệm đối với hành vi cố ý, sơ suất nghiêm trọng, dữ liệu cá nhân, thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc thiệt hại về thân thể mà pháp luật hiện hành không cho phép giới hạn sẽ không bị loại trừ bởi các Điều khoản này.
9. Chấm dứt và xóa tài khoản
Người dùng có thể yêu cầu xóa tài khoản trong phần cài đặt tài khoản của ứng dụng, sau khi xác minh thông tin đăng nhập và xác nhận rõ ràng. Quy trình xóa sẽ loại bỏ tài khoản GTG Auth, dữ liệu đám mây riêng tư có thể quy về người dùng và dữ liệu GTG của thành viên đó trên thiết bị, ngoại trừ dữ liệu giới hạn phải được lưu trữ theo pháp luật hoặc cần thiết để xử lý tranh chấp. Đăng xuất, vô hiệu hóa hoặc gỡ cài đặt ứng dụng không đồng nghĩa với việc xóa dữ liệu phía máy chủ.
Người dùng không thể đăng nhập hoặc đã gỡ cài đặt ứng dụng có thể gửi yêu cầu qua trang web xóa tài khoản chính thức hoặc email hỗ trợ khách hàng. Để ngăn chặn hành vi mạo danh, GTG có thể yêu cầu xác minh danh tính tối thiểu cần thiết, nhưng sẽ không bao giờ yêu cầu mật khẩu tài khoản.
10. Thay đổi Điều khoản, luật áp dụng và tranh chấp
GTG có thể cập nhật các Điều khoản này do thay đổi tính năng, yêu cầu pháp lý hoặc nhu cầu bảo mật. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua ứng dụng, trang web chính thức hoặc phương thức phù hợp khác; khi pháp luật yêu cầu, sự đồng ý sẽ được lấy lại. Việc cập nhật sẽ không hồi tố tước bỏ các quyền mà người dùng đã hợp pháp có được.
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), nhưng không loại trừ việc bảo vệ người tiêu dùng hoặc các quy định bắt buộc khác mà pháp luật nơi cư trú của người dùng không cho phép loại trừ. Tranh chấp có thể được giải quyết trước tiên thông qua thương lượng qua bộ phận hỗ trợ khách hàng; nếu cần khởi kiện, tòa án có thẩm quyền sẽ được xác định theo pháp luật hiện hành, không giới hạn quyền của người dùng trong việc khiếu nại lên cơ quan có thẩm quyền hoặc tìm kiếm biện pháp khắc phục khác theo pháp luật.