Version : 1.0 (traduction automatique) | Date de référence : 2026-09-18 (original en chinois traditionnel) | Statut : traduction automatique, en attente de révision juridique humaine
1. Champ d'application et contact
Les présentes Conditions s'appliquent au suivi d'entraînement, aux démonstrations d'exercices, à l'analyse d'entraînement et aux services connexes actuellement proposés par GTG (Go. Train. Grow.). GTG est actuellement exploité à titre individuel par Hung Ming-Tse (nom figurant sur le passeport : HUNG MING-TSE). Pour le support client, les avis de droit d'auteur, les signalements de contenu ou les réclamations, veuillez contacter : [email protected].
GTG propose actuellement un service d'essai gratuit et ne traite aucune transaction payante. Si des fonctionnalités payantes sont introduites à l'avenir, les informations commerciales légalement requises, le prix complet, le cycle de facturation, le renouvellement, l'annulation et les conditions de remboursement seront communiqués séparément avant toute transaction.
Veuillez lire les présentes Conditions et la Politique de confidentialité avant de vous inscrire ou d'utiliser une fonctionnalité nécessitant votre accord. Les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la région, l'appareil, les autorisations et le statut d'adhésion ; une fonctionnalité non encore activée ou présentée comme un aperçu ne signifie pas qu'elle a été officiellement lancée.
2. Compte et admissibilité
La version initiale du service est réservée aux utilisateurs âgés d'au moins 18 ans. L'inscription requiert la saisie de la date de naissance complète, vérifiée par un serveur contrôlé afin de déterminer si le seuil d'âge est atteint ; GTG ne conserve pas la date de naissance dans les tables de production, uniquement le résultat de la vérification d'âge et les registres de vérification nécessaires. Si un compte s'avère non admissible, GTG peut le restreindre et traiter les données correspondantes conformément à la Politique de confidentialité et à la loi applicable.
Les utilisateurs doivent fournir des coordonnées valides et protéger leurs identifiants de connexion ; ils ne doivent pas usurper l'identité d'autrui ni vendre, louer ou partager leur compte. Un pseudonyme peut être utilisé comme nom affiché ; le pays/la région et le drapeau choisis par l'utilisateur ne constituent pas une preuve d'identité, de résidence ou de nationalité vérifiée. En cas de compromission du compte, veuillez contacter immédiatement le support client.
3. Entraînement, santé et sécurité en plongée
Les programmes d'entraînement, suggestions de charges, démonstrations d'exercices et analyses de données fournis par GTG sont uniquement destinés à un usage général de remise en forme et ne constituent ni un diagnostic médical, ni un conseil thérapeutique, ni une prescription professionnelle. Avant toute activité de haute intensité ou à risque élevé, veuillez consulter un médecin, un entraîneur ou un autre professionnel qualifié selon votre condition personnelle.
Les calories, la force maximale, la charge par groupe musculaire, le niveau de récupération, le RPE/RIR et d'autres calculs peuvent être affectés par les données saisies, les formules utilisées et la marge d'erreur de l'appareil. En cas de douleur, de vertiges, de difficultés respiratoires ou d'autres signes d'alerte, arrêtez immédiatement l'activité et consultez un médecin si nécessaire.
Les fonctionnalités de plongée sous-marine et en apnée servent uniquement à l'enregistrement d'activités et à titre de référence générale ; elles ne remplacent pas un ordinateur de plongée, des tables de décompression, des analyseurs de gaz, du matériel de secours ou une formation professionnelle. Ne vous fiez pas uniquement à GTG pour déterminer l'air restant, les besoins de décompression ou l'aptitude à plonger, et ne l'utilisez pas pour repousser vos limites d'apnée, plonger seul ou ignorer les exigences relatives à un instructeur qualifié, un binôme de plongée et un équipement adapté.
4. Essai gratuit et futurs services payants
GTG ne propose actuellement aucun achat payant ni prélèvement automatique. L'interface destinée aux nouveaux membres peut afficher un essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités ; l'essai ne nécessite aucun paiement et ne se transforme pas automatiquement en abonnement payant. À la fin de l'essai, les fonctionnalités gratuites alors indiquées restent disponibles.
Si un abonnement mensuel Premium ou un autre service payant est introduit à l'avenir, sa date d'entrée en vigueur sera annoncée séparément et traitée via l'Apple App Store ou Google Play conformément aux règles de la plateforme concernée. Les produits réels, prix, devise, taxes, cycle de facturation, admissibilité à l'essai, renouvellement, annulation et remboursements seront ceux affichés sur l'écran d'achat et dans la boutique correspondante. Avant le lancement officiel de toute fonctionnalité payante, GTG mettra à jour les présentes Conditions et fournira les informations nécessaires aux consommateurs.
5. Fonctionnalités communautaires et règles de conduite
La communauté partagée et le chat en temps réel ne font pas partie des fonctionnalités publiques de l'essai gratuit initial. Si GTG active ces fonctionnalités à l'avenir, les publications, commentaires, images, vidéos, avatars, messages de chat et autres contenus interactifs devront respecter les règles suivantes :
- Ne pas publier de contenu relatif au harcèlement, à l'intimidation, aux menaces, à la discrimination, à la haine, au matériel sexuellement explicite, à l'exploitation sexuelle d'enfants ou à tout autre contenu illégal.
- Ne pas divulguer les données personnelles d'autrui, publier des images privées sans consentement, usurper une identité, commettre une fraude, inonder la plateforme de messages ou envoyer du spam.
- Ne pas porter atteinte aux droits d'auteur, aux marques, au droit à l'image ou à d'autres droits, ni promouvoir des comportements dangereux, des transactions illégales ou des informations médicales trompeuses.
- Ne pas contourner les blocages, suspensions, restrictions de contenu, vérifications payantes ou mesures de sécurité du système.
Les utilisateurs ne peuvent télécharger que du contenu qu'ils sont autorisés à utiliser et pour lequel le consentement nécessaire a été obtenu. La communauté publique n'est pas un endroit approprié pour stocker des dossiers médicaux, une adresse précise, des identifiants de connexion ou d'autres données sensibles ; avant de partager des images d'autres personnes ou d'une salle de sport, veuillez confirmer que vous disposez du droit de les photographier et de les partager publiquement.
6. Signalements, blocages et traitement du contenu
Une fois les fonctionnalités communautaires officiellement lancées, GTG proposera des mécanismes de signalement et de blocage appropriés. Les utilisateurs peuvent également signaler ou déposer une réclamation via l'e-mail du support client, en fournissant les informations identifiant le contenu, le motif et les preuves nécessaires. Veuillez ne pas inclure d'informations sensibles sans rapport avec l'affaire.
GTG peut, selon la gravité de l'infraction, restreindre la visibilité d'un contenu, le supprimer, restreindre des fonctionnalités, suspendre ou résilier un compte, et coopérera avec les autorités compétentes lorsque la loi l'exige. Le blocage ou la suppression d'un contenu ne permet pas de récupérer les copies déjà téléchargées, capturées ou légalement conservées par d'autres. En cas de danger imminent pour la sécurité physique, veuillez contacter immédiatement les services d'urgence locaux plutôt que d'attendre une réponse du support client.
7. Contenu de l'utilisateur et propriété intellectuelle
Les utilisateurs conservent les droits sur leur contenu original. Afin de fournir les fonctionnalités choisies par l'utilisateur, celui-ci accorde à GTG une licence nécessaire, non exclusive et limitée aux fins du service, pour stocker, sauvegarder, compresser, convertir, générer des miniatures, transmettre et afficher le contenu dans la mesure du partage choisi par l'utilisateur. Cette licence n'inclut pas la vente arbitraire du contenu de l'utilisateur ni son utilisation à des fins publicitaires non consenties.
Après la suppression du contenu ou du compte, la licence susmentionnée prend fin conformément au processus de suppression des données, sauf dans la mesure nécessaire à une conservation légale, à la gestion de litiges, au maintien de la sécurité ou à des sauvegardes limitées. Les copies déjà enregistrées par d'autres utilisateurs ou des plateformes externes ne pourront pas nécessairement être retirées par GTG.
La marque, les logiciels, l'interface, les illustrations d'exercices officielles, les textes et autres éléments de GTG sont protégés par la loi applicable ; toute copie, vente ou distribution non autorisée est interdite.
8. Données, services tiers et disponibilité
GTG traite les données conformément à la Politique de confidentialité et adopte une conception « hors ligne d'abord ». Les données non synchronisées, en conflit ou stockées uniquement sur l'appareil peuvent être perdues en cas de suppression de l'application, d'effacement des données, de perte ou de panne de l'appareil. Les fonctionnalités de synchronisation santé, de localisation, de rappels, de boutique et de partage externe peuvent dépendre de tiers, du réseau, des capacités de l'appareil et des autorisations système.
GTG déploiera des efforts raisonnables pour maintenir le service et la sécurité des informations, mais ne garantit pas un service ininterrompu, exempt d'erreurs ou entièrement compatible avec tous les appareils. La responsabilité en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, ou de dommages liés aux données personnelles, à la consommation ou à des préjudices corporels, qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, n'est pas exclue par les présentes Conditions.
9. Résiliation et suppression du compte
Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leur compte dans les paramètres du compte de l'application, après vérification des identifiants de connexion et confirmation explicite. Le processus de suppression supprime le compte GTG Auth, les données privées attribuables dans le cloud et les données GTG de ce membre sur l'appareil, à l'exception des données limitées devant être conservées par la loi ou nécessaires à la gestion de litiges. La déconnexion, la désactivation ou la suppression de l'application n'équivaut pas à la suppression des données côté serveur.
Les utilisateurs ne pouvant pas se connecter ou ayant supprimé l'application peuvent soumettre une demande via la page officielle de suppression de compte ou l'e-mail du support client. Afin de prévenir toute usurpation, GTG peut exiger une confirmation d'identité minimale nécessaire, mais ne demandera jamais le mot de passe du compte.
10. Modifications des Conditions, droit applicable et litiges
GTG peut mettre à jour les présentes Conditions en raison de changements de fonctionnalités, d'exigences légales ou de besoins de sécurité. Les modifications importantes seront annoncées via l'application, le site officiel ou d'autres moyens appropriés ; lorsque la loi l'exige, un nouveau consentement sera recueilli. Les mises à jour ne priveront pas rétroactivement les utilisateurs des droits déjà légalement acquis.
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Chine (Taïwan), sans exclure la protection des consommateurs ou d'autres dispositions impératives ne pouvant être exclues en vertu de la loi du lieu de résidence de l'utilisateur. Les litiges peuvent d'abord faire l'objet d'une négociation via le support client ; si une action en justice s'avère nécessaire, la juridiction compétente sera déterminée conformément à la loi applicable, sans limiter le droit de l'utilisateur de déposer une plainte auprès des autorités compétentes ou de rechercher d'autres recours conformément à la loi.