Versión: 1.0 (traducción automática) | Fecha de referencia: 2026-09-18 (original en chino tradicional) | Estado: traducción automática, pendiente de revisión legal humana
1. Ámbito de aplicación y contacto
Estos Términos se aplican al registro de entrenamiento, la guía de ejercicios, el análisis de entrenamiento y los servicios relacionados que actualmente ofrece GTG (Go. Train. Grow.). GTG está operado actualmente por Hung Ming-Tse (nombre según pasaporte: HUNG MING-TSE) a título individual. Para soporte al cliente, avisos de derechos de autor, denuncias de contenido o reclamaciones, contacte con: [email protected].
GTG ofrece actualmente un servicio de prueba gratuito y no procesa transacciones de pago. Si en el futuro se introducen funciones de pago, se divulgará antes de cualquier transacción la información empresarial exigida por ley, el precio completo, el ciclo de facturación, la renovación, la cancelación y las condiciones de reembolso.
Lea estos Términos y la Política de Privacidad antes de registrarse o de usar cualquier función que requiera su aceptación. Las funciones disponibles pueden variar según la región, el dispositivo, los permisos y el estado de membresía; una función aún no habilitada o marcada como vista previa no implica que se haya lanzado formalmente.
2. Cuenta y elegibilidad
La versión inicial del servicio solo está disponible para usuarios de 18 años o más. El registro requiere introducir la fecha de nacimiento completa, que un servidor controlado utiliza para verificar el umbral de edad; GTG no almacena la fecha de nacimiento en las tablas de producción, solo el resultado de la verificación de edad y los registros de verificación necesarios. Si se determina que una cuenta no es elegible, GTG podrá restringir la cuenta y tratar los datos correspondientes conforme a la Política de Privacidad y a la legislación aplicable.
Los usuarios deben proporcionar información de contacto y proteger adecuadamente sus credenciales de acceso, y no deben suplantar a otros ni vender, alquilar o compartir su cuenta. Puede utilizarse un apodo como nombre visible; el país/región y la bandera seleccionados por el usuario no acreditan su identidad, residencia o nacionalidad. Si detecta un uso no autorizado de su cuenta, contacte de inmediato con soporte al cliente.
3. Entrenamiento, salud y seguridad en el buceo
Los planes de entrenamiento, las sugerencias de peso, las demostraciones de ejercicios y los análisis de datos proporcionados por GTG son solo de referencia general para el fitness y no constituyen un diagnóstico médico, un consejo terapéutico ni una prescripción profesional. Antes de realizar actividades de alta intensidad o alto riesgo, consulte a un médico, entrenador u otro profesional cualificado según su condición.
Las calorías, la fuerza máxima, la carga por grupo muscular, el nivel de recuperación, el RPE/RIR y otros cálculos pueden verse afectados por los datos introducidos, las fórmulas utilizadas y el margen de error del dispositivo. Si experimenta dolor, mareos, dificultad para respirar u otras señales de advertencia, deje la actividad de inmediato y busque atención médica si es necesario.
Las funciones de buceo con botella y en apnea son solo para registrar actividades y como referencia general; no sustituyen a un ordenador de buceo, tablas de descompresión, analizadores de gases, equipo de rescate ni formación profesional. No confíe únicamente en GTG para determinar el aire restante, la necesidad de descompresión o la idoneidad de bucear, ni lo use para poner a prueba sus límites de apnea, bucear en solitario o pasar por alto los requisitos de un instructor cualificado, un compañero de buceo y el equipo adecuado.
4. Prueba gratuita y futuros servicios de pago
GTG actualmente no ofrece compras de pago ni facturación automática. La interfaz para nuevos miembros puede mostrar una prueba gratuita de 30 días con todas las funciones; la prueba no requiere pago y no se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Al finalizar la prueba, las funciones gratuitas indicadas en ese momento siguen disponibles.
Si en el futuro se lanza una suscripción mensual Premium u otro servicio de pago, se anunciará su fecha de entrada en vigor por separado y se procesará a través de Apple App Store o Google Play conforme a las normas de la plataforma correspondiente. Los productos reales, precios, moneda, impuestos, ciclo de facturación, elegibilidad para la prueba, renovación, cancelación y reembolsos se regirán por lo que se muestre en la pantalla de compra y en la tienda. Antes del lanzamiento formal de cualquier función de pago, GTG actualizará estos Términos y proporcionará la información necesaria para el consumidor.
5. Funciones de comunidad y normas de conducta
La comunidad compartida y el chat en tiempo real no forman parte de las funciones públicas de la prueba gratuita inicial. Si en el futuro GTG habilita dichas funciones, las publicaciones, comentarios, imágenes, vídeos, avatares, mensajes de chat y demás contenido interactivo deberán cumplir las siguientes normas:
- No publicar contenido de acoso, intimidación, amenazas, discriminación, odio, material sexualmente explícito, explotación sexual infantil u otro contenido ilegal.
- No divulgar datos personales de terceros, publicar imágenes privadas sin consentimiento, suplantar identidades, cometer fraude, inundar el foro ni enviar spam.
- No infringir derechos de autor, marcas, derechos de imagen u otros derechos, ni promover actividades peligrosas, transacciones ilegales o información médica engañosa.
- No eludir bloqueos, suspensiones, restricciones de contenido, verificaciones de pago o medidas de seguridad del sistema.
Los usuarios solo pueden subir contenido sobre el que tengan derecho de uso y para el cual se haya obtenido el consentimiento necesario. La comunidad pública no es un lugar adecuado para almacenar historiales médicos, direcciones exactas de residencia, credenciales de acceso u otros datos sensibles; antes de compartir imágenes de otras personas o de un gimnasio, confirme que tiene derecho a fotografiar y a compartirlas públicamente.
6. Denuncias, bloqueos y gestión de contenido
Una vez que las funciones de comunidad se lancen formalmente, GTG proporcionará los mecanismos de denuncia y bloqueo correspondientes. Los usuarios también pueden presentar denuncias o reclamaciones a través del correo de soporte al cliente, proporcionando la información que identifique el contenido, el motivo y las pruebas necesarias. Por favor, no incluya información sensible no relacionada con el caso.
GTG podrá, según la gravedad de la infracción, restringir la visibilidad del contenido, eliminarlo, restringir funciones o suspender o cancelar una cuenta, y cooperará con las autoridades competentes cuando la ley lo exija. Bloquear o eliminar contenido no permite recuperar copias que otros ya hayan descargado, capturado en pantalla o guardado legalmente. Si existe un riesgo inminente para la seguridad personal, contacte de inmediato con los servicios de emergencia locales en lugar de esperar la respuesta de soporte al cliente.
7. Contenido del usuario y propiedad intelectual
Los usuarios conservan los derechos sobre su contenido original. Para proporcionar las funciones que el usuario seleccione, este concede a GTG una licencia necesaria, no exclusiva y limitada a los fines del servicio para almacenar, respaldar, comprimir, convertir, generar miniaturas, transmitir y mostrar el contenido dentro del alcance de uso compartido que el usuario elija. Esta licencia no incluye la venta arbitraria del contenido del usuario ni su uso para respaldos publicitarios no autorizados.
Una vez eliminados el contenido o la cuenta, la licencia mencionada finaliza conforme al proceso de eliminación de datos, salvo en la medida necesaria para el almacenamiento exigido por la ley, la gestión de disputas, el mantenimiento de la seguridad o copias de seguridad limitadas. Es posible que GTG no pueda retirar las copias ya guardadas por otros usuarios o plataformas externas.
La marca, el software, la interfaz, las ilustraciones oficiales de ejercicios, los textos y demás materiales de GTG están protegidos por la ley aplicable; queda prohibida su copia, venta o distribución sin autorización.
8. Datos, servicios de terceros y disponibilidad
GTG trata los datos conforme a la Política de Privacidad y sigue un diseño «offline-first». Los datos no sincronizados, en conflicto o almacenados únicamente en el dispositivo pueden perderse si se elimina la aplicación, se borran los datos o el dispositivo se pierde o se daña. Las funciones de sincronización de salud, ubicación, recordatorios, tienda y uso compartido externo pueden depender de terceros, la red, las capacidades del dispositivo y los permisos del sistema.
GTG hará esfuerzos razonables para mantener el servicio y la seguridad de la información, pero no garantiza un servicio ininterrumpido, libre de errores ni plenamente compatible con todos los dispositivos. La responsabilidad por dolo, negligencia grave, datos personales, o daños al consumidor o personales que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable no queda excluida por estos Términos.
9. Terminación y eliminación de la cuenta
Los usuarios pueden solicitar la eliminación de su cuenta en la configuración de la cuenta de la aplicación, tras verificar sus credenciales de acceso y confirmar explícitamente. El proceso de eliminación borra la cuenta de GTG Auth, los datos privados en la nube atribuibles y los datos de GTG de ese miembro en el dispositivo, salvo los datos limitados que deban conservarse por ley o sean necesarios para gestionar disputas. Cerrar sesión, desactivar o desinstalar la aplicación no equivale a eliminar los datos del servidor.
Los usuarios que no puedan iniciar sesión o hayan desinstalado la aplicación pueden presentar su solicitud a través de la página web oficial de eliminación de cuenta o del correo de soporte al cliente. Para evitar la suplantación, GTG puede solicitar la confirmación mínima necesaria de identidad, pero nunca pedirá la contraseña de la cuenta.
10. Cambios en los Términos, ley aplicable y disputas
GTG puede actualizar estos Términos debido a cambios en las funciones, requisitos legales o necesidades de seguridad. Los cambios significativos se notificarán a través de la aplicación, el sitio web oficial u otros medios apropiados; cuando la ley lo exija, se recabará nuevamente el consentimiento. Las actualizaciones no privarán retroactivamente a los usuarios de derechos ya adquiridos legalmente.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de China (Taiwán), sin excluir la protección al consumidor u otras normas imperativas que no puedan excluirse conforme a la ley del lugar de residencia del usuario. Las disputas pueden resolverse primero mediante negociación a través de soporte al cliente; si es necesario litigar, la jurisdicción competente se determinará conforme a la ley aplicable, sin limitar el derecho del usuario a presentar reclamaciones ante las autoridades competentes o a buscar otras vías de reparación conforme a la ley.