Версия: 1.0 (машинный перевод) | Дата справки: 2026-09-18 (оригинал на традиционном китайском) | Статус: машинный перевод, юридическая проверка человеком не проводилась
1. Сфера применения и контакты
Настоящие Условия применяются к ведению тренировочных записей, обучению упражнениям, анализу тренировок и связанным услугам, которые в настоящее время предоставляет GTG (Go. Train. Grow.). GTG в настоящее время управляется физическим лицом — Хун Мин-цзэ (имя по паспорту: HUNG MING-TSE). По вопросам поддержки клиентов, уведомлений об авторских правах, жалоб на контент или претензий обращайтесь: [email protected].
В настоящее время GTG предоставляет бесплатную пробную версию сервиса и не обрабатывает платные транзакции. Если в будущем будут введены платные функции, перед любой транзакцией будет отдельно раскрыта необходимая по закону информация о компании, полная цена, периодичность оплаты, продление, отмена и условия возврата средств.
Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности перед регистрацией или использованием любой функции, требующей согласия. Доступные функции могут различаться в зависимости от региона, устройства, разрешений и статуса членства; функция, которая ещё не активирована или помечена как предварительный просмотр, не означает, что она официально запущена.
2. Учётная запись и право на использование
Первоначальная версия сервиса доступна только для регистрации и использования пользователями старше 18 лет. При регистрации необходимо указать полную дату рождения, которую контролируемый сервер использует для проверки возрастного порога; GTG не хранит дату рождения в производственных таблицах, а сохраняет только результат проверки возраста и необходимые записи проверки. Если учётная запись не соответствует требованиям, GTG может ограничить её и обработать соответствующие данные в соответствии с Политикой конфиденциальности и применимым законодательством.
Пользователи должны предоставлять контактные данные и надлежащим образом защищать свои учётные данные для входа, не выдавать себя за других лиц и не продавать, не сдавать в аренду и не передавать свою учётную запись третьим лицам. В качестве отображаемого имени можно использовать псевдоним; самостоятельно выбранная страна/регион и флаг не подтверждают личность, место жительства или гражданство. Если вы обнаружили несанкционированный доступ к своей учётной записи, немедленно свяжитесь со службой поддержки.
3. Тренировки, здоровье и безопасность при дайвинге
Программы тренировок, рекомендации по весу, демонстрации упражнений и анализ данных, предоставляемые GTG, предназначены только для общих справочных целей в области фитнеса и не являются медицинским диагнозом, рекомендацией по лечению или профессиональным назначением. Перед высокоинтенсивными или высокорисковыми занятиями проконсультируйтесь с квалифицированным врачом, тренером или другим специалистом с учётом вашего состояния.
На расчёты калорий, максимальной силы, нагрузки на группы мышц, уровня восстановления, RPE/RIR и другие показатели могут влиять вводимые данные, используемые формулы и погрешности устройства. При появлении боли, головокружения, затруднённого дыхания или других тревожных признаков немедленно прекратите занятие и при необходимости обратитесь за медицинской помощью.
Функции для подводного плавания с аквалангом и фридайвинга предназначены только для регистрации активности и общих справочных целей; они не заменяют дайв-компьютер, таблицы декомпрессии, анализаторы газа, спасательное оборудование или профессиональное обучение. Не полагайтесь исключительно на GTG при определении оставшегося запаса воздуха, необходимости декомпрессии или пригодности для погружения, а также не используйте приложение для испытания пределов задержки дыхания, погружений в одиночку или игнорирования требований к квалифицированному инструктору, напарнику по погружению и специальному оборудованию.
4. Бесплатная пробная версия и будущие платные услуги
В настоящее время GTG не предлагает платные покупки или автоматическое списание средств. В интерфейсе для новых участников может отображаться 30-дневная бесплатная пробная версия с полным набором функций; пробный период не требует оплаты и не переходит автоматически в платную подписку. По окончании пробного периода бесплатные функции, указанные на тот момент, остаются доступными.
Если в будущем будет введена ежемесячная подписка Premium или другая платная услуга, дата её вступления в силу будет объявлена отдельно, а обработка будет производиться через Apple App Store или Google Play в соответствии с правилами соответствующей платформы. Фактические товары, цены, валюта, налоги, периодичность оплаты, право на пробный период, продление, отмена и возврат средств определяются тем, что отображается на экране покупки и в соответствующем магазине. Перед официальным запуском любой платной функции GTG обновит настоящие Условия и предоставит необходимую информацию для потребителей.
5. Функции сообщества и правила поведения
Общее сообщество и чат в реальном времени не входят в число публичных функций первоначальной бесплатной пробной версии. Если в будущем GTG сделает эти функции доступными, публикации, комментарии, изображения, видео, аватары, сообщения в чате и другой интерактивный контент должны соответствовать следующим правилам:
- Запрещается публиковать контент, связанный с травлей, домогательствами, угрозами, дискриминацией, ненавистью, материалами сексуального характера, сексуальной эксплуатацией детей или иным незаконным контентом.
- Запрещается разглашать личные данные других лиц, публиковать личные изображения без согласия, выдавать себя за других, совершать мошенничество, засорять платформу сообщениями или рассылать спам.
- Запрещается нарушать авторские права, товарные знаки, права на изображение или иные права, а также продвигать опасные действия, незаконные сделки или вводящую в заблуждение медицинскую информацию.
- Запрещается обходить блокировки, приостановки, ограничения контента, платную верификацию или меры безопасности системы.
Пользователи могут загружать только тот контент, на использование которого у них есть права и на который получено необходимое согласие. Публичное сообщество не подходит для хранения медицинских карт, точных домашних адресов, учётных данных для входа или других конфиденциальных данных; перед публикацией изображений других людей или тренажёрного зала убедитесь, что у вас есть право на съёмку и публичное использование таких материалов.
6. Жалобы, блокировки и обработка контента
После официального запуска функций сообщества GTG предоставит соответствующие механизмы для подачи жалоб и блокировки. Пользователи также могут подавать жалобы или претензии через электронную почту службы поддержки, указывая данные для идентификации контента, причину и необходимые доказательства. Пожалуйста, не прикладывайте конфиденциальную информацию, не относящуюся к делу.
В зависимости от тяжести нарушения GTG может ограничить видимость контента, удалить контент, ограничить функции, приостановить или прекратить действие учётной записи, а также сотрудничать с уполномоченными органами, когда это требуется по закону. Блокировка или удаление контента не позволяет вернуть копии, которые другие лица уже скачали, сохранили в виде скриншотов или законно сохранили иным способом. При неминуемой угрозе личной безопасности немедленно обратитесь в местные экстренные службы, не дожидаясь ответа от службы поддержки.
7. Пользовательский контент и интеллектуальная собственность
Пользователи сохраняют права на свой оригинальный контент. Для предоставления выбранных пользователем функций пользователь предоставляет GTG необходимую, неисключительную лицензию, ограниченную целями сервиса, на хранение, резервное копирование, сжатие, преобразование, создание миниатюр, передачу и отображение контента в пределах выбранного пользователем объёма предоставления доступа. Эта лицензия не включает произвольную продажу пользовательского контента или его использование для несанкционированной рекламной поддержки.
После удаления контента или учётной записи указанная выше лицензия прекращается в соответствии с процессом удаления данных, за исключением случаев, необходимых для хранения, предусмотренного законом, урегулирования споров, поддержания безопасности или ограниченного резервного копирования. Копии, уже сохранённые другими пользователями или внешними платформами, не обязательно могут быть отозваны GTG.
Бренд, программное обеспечение, интерфейс, официальные иллюстрации упражнений, тексты и другие материалы GTG защищены применимым законодательством; несанкционированное копирование, продажа или распространение запрещены.
8. Данные, сторонние сервисы и доступность
GTG обрабатывает данные в соответствии с Политикой конфиденциальности и придерживается принципа «сначала офлайн». Несинхронизированные, конфликтующие данные или данные, хранящиеся только на устройстве, могут быть утеряны в случае удаления приложения, очистки данных, утери или поломки устройства. Функции синхронизации данных о здоровье, определения местоположения, напоминаний, магазина и внешнего обмена могут зависеть от третьих лиц, сети, возможностей устройства и системных разрешений.
GTG будет предпринимать разумные усилия для поддержания работы сервиса и информационной безопасности, но не гарантирует бесперебойную, безошибочную работу или полную совместимость с каждым устройством. Ответственность за умысел, грубую небрежность, а также за ущерб, связанный с персональными данными, потребителями или причинением вреда здоровью, которая не может быть ограничена согласно применимому законодательству, не исключается настоящими Условиями.
9. Прекращение действия и удаление учётной записи
Пользователи могут запросить удаление учётной записи в настройках учётной записи приложения после проверки учётных данных для входа и явного подтверждения. Процесс удаления удаляет учётную запись GTG Auth, относящиеся к пользователю личные облачные данные и данные GTG этого участника на устройстве, за исключением ограниченных данных, которые должны храниться по закону или необходимы для урегулирования споров. Выход из системы, деактивация или удаление приложения не равнозначны удалению данных на сервере.
Пользователи, которые не могут войти в систему или уже удалили приложение, могут подать запрос через официальную веб-страницу удаления учётной записи или по электронной почте службы поддержки. Для предотвращения несанкционированного использования GTG может потребовать минимально необходимое подтверждение личности, но никогда не запросит пароль от учётной записи.
10. Изменения условий, применимое право и споры
GTG может обновлять настоящие Условия в связи с изменениями функций, требованиями законодательства или потребностями безопасности. О существенных изменениях будет сообщено через приложение, официальный сайт или другими подходящими способами; там, где это требуется по закону, будет повторно получено согласие. Обновления не лишают пользователей ретроактивно прав, уже законно приобретённых.
Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Республики (Тайвань), без исключения защиты прав потребителей или иных обязательных норм, которые не могут быть исключены по законодательству места жительства пользователя. Споры могут сначала решаться путём переговоров через службу поддержки; если потребуется судебное разбирательство, подсудность определяется в соответствии с применимым законодательством, без ограничения права пользователя подавать жалобы в компетентные органы или обращаться за иными средствами правовой защиты в соответствии с законом.