Version: 1.0 (maschinelle Übersetzung) | Referenzdatum: 2026-09-18 (Original auf traditionellem Chinesisch) | Status: maschinelle Übersetzung, noch keine juristische Prüfung durch Menschen
1. Geltungsbereich und Kontakt
Diese Bedingungen gelten für die Trainingsprotokollierung, Übungsanleitungen, Trainingsanalysen und verwandten Dienste, die derzeit von GTG (Go. Train. Grow.) angeboten werden. GTG wird derzeit von Hung Ming-Tse (Name laut Reisepass: HUNG MING-TSE) als Einzelperson betrieben. Für Kundensupport, Urheberrechtshinweise, Inhaltsmeldungen oder Beschwerden wenden Sie sich bitte an: [email protected].
GTG bietet derzeit einen kostenlosen Testdienst an und verarbeitet keine kostenpflichtigen Transaktionen. Sollten künftig kostenpflichtige Funktionen eingeführt werden, werden vor jeder Transaktion die gesetzlich erforderlichen Geschäftsinformationen, der Gesamtpreis, der Abrechnungszyklus, die Verlängerung, Kündigung und Rückerstattungsbedingungen gesondert offengelegt.
Bitte lesen Sie diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung, bevor Sie sich registrieren oder eine Funktion nutzen, die Ihre Zustimmung erfordert. Die verfügbaren Funktionen können je nach Region, Gerät, Berechtigungen und Mitgliedsstatus variieren; eine noch nicht aktivierte oder als Vorschau gekennzeichnete Funktion bedeutet nicht, dass sie offiziell bereitgestellt wurde.
2. Konto und Nutzungsberechtigung
Die erste Version des Dienstes steht nur Nutzern ab 18 Jahren zur Registrierung und Nutzung zur Verfügung. Bei der Registrierung ist das vollständige Geburtsdatum anzugeben, das von einem kontrollierten Server zur Prüfung der Altersgrenze verwendet wird; GTG speichert das Geburtsdatum nicht in den Produktionstabellen, sondern nur das Ergebnis der Altersverifizierung und die notwendigen Verifizierungsdatensätze. Erfüllt ein Konto die Voraussetzungen nicht, kann GTG das Konto einschränken und die entsprechenden Daten gemäß der Datenschutzerklärung und geltendem Recht verarbeiten.
Nutzer müssen erreichbare Kontaktdaten angeben und ihre Zugangsdaten sicher aufbewahren; sie dürfen sich nicht als andere ausgeben oder ihr Konto verkaufen, vermieten oder teilen. Als Anzeigename kann ein Spitzname verwendet werden; das selbst gewählte Land/die Region und die Flagge stellen keine verifizierte Identität, keinen Wohnsitz und keine Staatsangehörigkeit dar. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Konto missbraucht wurde, wenden Sie sich bitte umgehend an den Kundensupport.
3. Training, Gesundheit und Tauchsicherheit
Die von GTG bereitgestellten Trainingspläne, Gewichtsempfehlungen, Übungsdemonstrationen und Datenanalysen dienen ausschließlich allgemeinen Fitnesszwecken und stellen keine medizinische Diagnose, Behandlungsempfehlung oder professionelle Verordnung dar. Konsultieren Sie vor hochintensiven oder risikoreichen Aktivitäten entsprechend Ihrem individuellen Zustand einen qualifizierten Arzt, Trainer oder anderen Fachmann.
Kalorienverbrauch, Maximalkraft, Muskelgruppenbelastung, Erholungsgrad, RPE/RIR und andere Berechnungen können durch Eingabewerte, Formeln und Gerätefehler beeinflusst werden. Bei Schmerzen, Schwindel, Atembeschwerden oder anderen Warnzeichen sollten Sie die Aktivität sofort abbrechen und bei Bedarf ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Die Funktionen für Gerätetauchen und Freitauchen dienen ausschließlich der Aktivitätsprotokollierung und als allgemeine Referenz; sie ersetzen keinen Tauchcomputer, keine Dekompressionstabellen, Gasanalysegeräte, Rettungsausrüstung oder professionelle Ausbildung. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf GTG, um die verbleibende Luftversorgung, den Dekompressionsbedarf oder die Tauchtauglichkeit zu beurteilen, und nutzen Sie die App nicht, um Ihre Luftanhaltegrenzen auszureizen, allein zu tauchen oder die Anforderungen an einen qualifizierten Ausbilder, einen Tauchpartner und geeignete Ausrüstung zu ignorieren.
4. Kostenlose Testphase und künftige kostenpflichtige Dienste
GTG bietet derzeit keine kostenpflichtigen Käufe oder automatischen Abbuchungen an. Die Oberfläche für neue Mitglieder kann eine 30-tägige kostenlose Testphase mit vollem Funktionsumfang anzeigen; die Testphase erfordert keine Zahlung und geht nicht automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über. Nach Ablauf der Testphase bleiben die zu diesem Zeitpunkt angegebenen kostenlosen Funktionen weiterhin verfügbar.
Sollte künftig ein monatliches Premium-Abonnement oder ein anderer kostenpflichtiger Dienst eingeführt werden, wird dessen Inkrafttreten gesondert angekündigt und gemäß den geltenden Plattformregeln über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt. Die tatsächlichen Produkte, Preise, Währung, Steuern, Abrechnungszyklen, Testberechtigung, Verlängerung, Kündigung und Rückerstattungen richten sich nach der Anzeige im Kaufbildschirm und im jeweiligen Store. Vor der offiziellen Einführung einer kostenpflichtigen Funktion aktualisiert GTG diese Bedingungen und stellt die erforderlichen Verbraucherinformationen bereit.
5. Community-Funktionen und Verhaltensregeln
Die geteilte Community und der Echtzeit-Chat gehören nicht zu den öffentlichen Funktionen der anfänglichen kostenlosen Testphase. Sollte GTG diese Funktionen künftig bereitstellen, müssen Beiträge, Kommentare, Bilder, Videos, Avatare, Chatnachrichten und andere interaktive Inhalte den folgenden Regeln entsprechen:
- Es dürfen keine Inhalte veröffentlicht werden, die Mobbing, Belästigung, Drohungen, Diskriminierung, Hass, sexuell eindeutiges Material, sexuelle Ausbeutung von Kindern oder andere rechtswidrige Inhalte enthalten.
- Es dürfen keine personenbezogenen Daten Dritter offengelegt, private Bilder ohne Zustimmung veröffentlicht, Identitäten vorgetäuscht, Betrug begangen, die Plattform mit Nachrichten überflutet oder Spam verbreitet werden.
- Urheberrechte, Marken, Persönlichkeitsrechte oder andere Rechte dürfen nicht verletzt werden; ebenso wenig dürfen gefährliche Aktivitäten, illegale Transaktionen oder irreführende medizinische Informationen gefördert werden.
- Sperren, Sperrungen, Inhaltsbeschränkungen, kostenpflichtige Verifizierungen oder Systemsicherheitsmaßnahmen dürfen nicht umgangen werden.
Nutzer dürfen nur Inhalte hochladen, an denen sie Nutzungsrechte besitzen und für die die erforderliche Zustimmung eingeholt wurde. Die öffentliche Community ist nicht geeignet, um Krankenakten, genaue Wohnadressen, Zugangsdaten oder andere sensible Daten zu speichern; bevor Sie Bilder anderer Personen oder eines Fitnessstudios teilen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie das Recht haben, diese aufzunehmen und öffentlich zu teilen.
6. Meldungen, Sperrungen und Umgang mit Inhalten
Sobald die Community-Funktionen offiziell eingeführt werden, stellt GTG entsprechende Melde- und Sperrmechanismen bereit. Nutzer können auch über die Kundensupport-E-Mail Meldungen oder Beschwerden einreichen und dabei die Kennung des Inhalts, den Grund und erforderliche Nachweise angeben. Bitte fügen Sie keine sensiblen Informationen bei, die nicht mit dem Fall zusammenhängen.
GTG kann je nach Schwere des Verstoßes die Sichtbarkeit von Inhalten einschränken, Inhalte entfernen, Funktionen einschränken oder ein Konto sperren oder kündigen, und wird bei gesetzlicher Erforderlichkeit mit befugten Behörden zusammenarbeiten. Das Sperren oder Entfernen von Inhalten ermöglicht keine Rückholung von Kopien, die andere bereits heruntergeladen, per Screenshot gesichert oder rechtmäßig gespeichert haben. Bei einer unmittelbaren Gefahr für die persönliche Sicherheit wenden Sie sich bitte sofort an die örtlichen Notdienste, anstatt auf eine Antwort des Kundensupports zu warten.
7. Nutzerinhalte und geistiges Eigentum
Nutzer behalten die Rechte an ihren Originalinhalten. Um die vom Nutzer ausgewählten Funktionen bereitzustellen, gewährt der Nutzer GTG eine notwendige, nicht ausschließliche, auf den Zweck des Dienstes beschränkte Lizenz zum Speichern, Sichern, Komprimieren, Konvertieren, Erstellen von Miniaturansichten, Übertragen und Anzeigen der Inhalte im vom Nutzer gewählten Freigabeumfang. Diese Lizenz umfasst nicht den beliebigen Verkauf von Nutzerinhalten oder deren Verwendung für nicht genehmigte Werbeempfehlungen.
Nach Löschung von Inhalten oder eines Kontos endet die vorgenannte Lizenz gemäß dem Datenlöschungsprozess, ausgenommen in dem Umfang, der für die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung, die Streitbeilegung, die Aufrechterhaltung der Sicherheit oder eingeschränkte Backups erforderlich ist. Kopien, die bereits von anderen Nutzern oder externen Plattformen gespeichert wurden, können von GTG möglicherweise nicht zurückgerufen werden.
Die Marke, Software, Benutzeroberfläche, offiziellen Übungsillustrationen, Texte und sonstigen Materialien von GTG sind durch geltendes Recht geschützt; ein unbefugtes Kopieren, Verkaufen oder Verbreiten ist untersagt.
8. Daten, Dienste Dritter und Verfügbarkeit
GTG verarbeitet Daten gemäß der Datenschutzerklärung und folgt einem „Offline-First“-Designprinzip. Nicht synchronisierte, in Konflikt stehende oder nur auf dem Gerät gespeicherte Daten können verloren gehen, wenn die App entfernt wird, Daten gelöscht werden oder das Gerät verloren geht oder beschädigt wird. Funktionen zur Gesundheitssynchronisierung, Standortbestimmung, Erinnerungen, zum Store und zur externen Weitergabe können von Dritten, dem Netzwerk, den Gerätefähigkeiten und Systemberechtigungen abhängen.
GTG wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Dienst und die Informationssicherheit aufrechtzuerhalten, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien Dienst oder vollständige Kompatibilität mit jedem Gerät. Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie personenbezogene, verbraucherbezogene oder körperliche Schäden, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann, wird durch diese Bedingungen nicht ausgeschlossen.
9. Kontobeendigung und -löschung
Nutzer können die Löschung ihres Kontos in den Kontoeinstellungen der App beantragen, nachdem die Zugangsdaten verifiziert und die Löschung ausdrücklich bestätigt wurden. Der Löschvorgang entfernt das GTG-Auth-Konto, die zurechenbaren privaten Cloud-Daten und die GTG-Daten dieses Mitglieds auf dem Gerät, mit Ausnahme begrenzter Daten, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen oder für die Streitbeilegung erforderlich sind. Das Abmelden, Deaktivieren oder Entfernen der App entspricht nicht der Löschung serverseitiger Daten.
Nutzer, die sich nicht anmelden können oder die App entfernt haben, können einen Antrag über die offizielle Webseite zur Kontolöschung oder die Kundensupport-E-Mail stellen. Zur Vermeidung von Missbrauch kann GTG eine minimal erforderliche Identitätsbestätigung verlangen, wird jedoch niemals nach dem Kontopasswort fragen.
10. Änderungen der Bedingungen, anwendbares Recht und Streitigkeiten
GTG kann diese Bedingungen aufgrund von Funktionsänderungen, gesetzlichen Anforderungen oder Sicherheitsbedürfnissen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die App, die offizielle Website oder andere geeignete Mittel bekannt gegeben; wo gesetzlich erforderlich, wird erneut eine Zustimmung eingeholt. Aktualisierungen entziehen Nutzern nicht rückwirkend bereits rechtmäßig erworbene Rechte.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik China (Taiwan), unbeschadet des Verbraucherschutzes oder anderer zwingender Vorschriften, die nach dem Recht des Wohnsitzstaates des Nutzers nicht ausgeschlossen werden können. Streitigkeiten können zunächst durch Verhandlungen über den Kundensupport beigelegt werden; ist ein Rechtsstreit erforderlich, wird die Zuständigkeit gemäß geltendem Recht bestimmt, ohne das Recht des Nutzers einzuschränken, sich gemäß dem Gesetz an die zuständigen Behörden zu wenden oder andere Rechtsmittel zu suchen.